22:30 

Перевод библиографии Габори.

Chevalier Anne d*Hiver
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Показал это всё Бовыкину, вроде он не написал, что всё адово, значит, сильных косяков перевода не было.
Это библиография к "Революции и Вандее", впервые изданной в 1926, сама библиография, видимо, была написана чуть позже. Это краткий обзор вандейских источников и историографии от самого её начала ещё в 18 веке до конца 20-х годов (я выложу дополнительно сканы страниц, чтобы можно было увидеть оригинальные названия и написание фамилий), но ценность не только в этом. Габори анализирует тенденции, которые царили в историографии - до него, при нём, и, как показывает практика, всё ещё остаются и сейчас.

Библиография (с. 559-564).
Битва книг

читать дальше

сканы оригинала

@темы: переводы, вандейское

11:18 

~Шиповник~
Мой подарок Илюшке на день рождения :heart:

читать дальше

@темы: творческое, жирондисты, Французская революция, Гаде

01:13 

~Rudolf~
Поздравляем сегодня с днем рождения сент-эмильонского льва, самого достойного и славного сына Жиронды, дорогого Эли, Элию, Илюшку (да-да с самым святым именем))). Эли, грозный и прекрасный, мы тебя очень любим!!!! :tort::wine::dance3:


@темы: жирондисты, Французская революция, Гаде

1793

главная